احتظنت جامعة قرطبة ندوة دولية في موضوع “قرطبة عاصمة الثقافة الإسلامية في الأندلس: 716م ـ 2016م”، وقد نظمت بتعاون بين مركز دراسات الأندلس وحوار الحضارات وجامعة قرطبة ما بين 27 و 29 أكتوبر 2008، وعرفت مشاركة مجموعة من الباحثين المتخصصين من عرب وأجانب.

برنامج الندوة

الاثنين 27 أكتوبر 2008

صباحا : 9.00-10.00 افتتاح أشغال الندوة

– كلمة الدكتور خوسي مانويل رولدان، رئيس جامعة قرطبة

– كلمة الدكتورعثمان الرواف، الأمين العام المساعد وأمين صندوق مركز دراسات الأندلس وحوار الحضارات.

– كلمة ممثل بلدية قرطبة.

– كلمة ممثل ولاية قرطبة.

حفل استقبال 10.00-10.30

الجلسة الأولى 1030-12.30

– قرطبة عاصمة الثقافة في الأندلس

– د. خوان أنطونيو باشيكو، جامعة إشبيلية، “ابن رشد رمز للتداخل الثقافي”.

– د بينيا.ر. جامعة قرطبة : “نحو مفهوم مجتمع متجانس”.

– د. عبد الله المعطاني، الهيئة السعودية لحقوق الإنسان، بمكة المكرمة، “قرطبة مركز للتداخل الحضاري”.

– د. حسام العبادي، جامعة الملك سعود، الرياض، “التخطيط العمراني لقرطبة الإسلامية”:

– دراسة مقارنة بين المصادر والآثار.

– د. سيرانو.د، “ممارسة مهنة القضاء في قرطبة”.

مناقشة 12.30-13.30

مساء : 16.00-18.00 الجلسة الثانية

– صورة قرطبة في مصادر القرون الوسطى وفي الأدب المعاصر

– رئيس الجلسة د. عبد الله المعطاني، الهيئة السعودية لحقوق الإنسان، بمكة المكرمة.

– د. غارسيا كالديون، جامعة قرطبة، “صورة قرطبة الإسلامية عند الرحالة الإنجليز”.

– دة. كارمين كاستييو،. جامعة غرناطة، ” قرطبة في النصوص الأدبية الأندلسية”.

– د. غارسيا بينادو، جامعة قرطبة، “صورة قرطبة في المصادر الفرنسية خلال القرون الوسطى”.

– د. عبد الواحد أكمير، جامعة محمد الخامس، الرباط، “صورة الأندلس في الذاكرة

– الجماعة الإسبانية العربية المعاصرة”.

– دة. ماريا خسوس فيغيرا، “قرطبة عاصمة الأندلس، عند الشعراء الإسبان”.

مناقشة 18.00-19.00

الثلاثاء 28 أكتوبر

9.00-11.00 الجلسة الثالثة

– قرطبة عاصمة الأندلس السياسية

– د. روبيرتو غوثمان مارين، جامعة كوستا ريكا، “متمرد في قرطبة خلال القرن التاسع الميلادي”.

– د. فرناندو برانكو، جامعة يابورة (البرتغال)،  “سلطة بني أمية غرب الأندلس : صعوبات توطيد النفوذ”.

– د. ديغو ميلو، جامعة سانتياغو (الشيلي) ” فصل من التاريخ الدبلوماسي للقرون الوسطى: أول سفارة بيزنطية إلى الأندلس”.

– د. جان بيير مولينات، المركز الوطني للبحث العلمي باريس، “دور المسيحيين، في قرطبة الأموية”.

– د. ابراهيم القادري بودشيش، جامعة مولاي اسماعيل، مكناس، المغرب،  “قرطبة في عهد عبد الرحمن الناصر : مركز للتعايش وبناء العلاقات الودية بين العالمين الإسلامي والمسيحي”.

11.00-11.30 مناقشة.

11.30-12.00 استراحة

12.00-14.00 الجلسة الرابعة

– علم الترجمة في الأندلس

– د. لويس برنابي، جامعة اليكانطي،  “قرطبة الأسطورية في الحكايات العربية”.

– د. خوسي راميريس، جامعة قرطبة، ” الترجمات العربية، وتأثيرها في الأدب الإسباني”.

– دة. مرسيديس ديلغادو، جامعة إشبيلية ” ترجمة المصادر الجغرافية الكلاسيكية في العالم العربي- الإسلامي”.

– دة. كابوط أ. جامعة إشبيلية، ” الأندلس وترجمة النصوص الإغريقية إلى العربية”.

– دة. ماركوس الدون “مصادر توثيقية حول الترجمة في الأندلس”.

16.00-18.00 الجلسة الخامسة

– منبر قرطبة لحوار الحضارات

– رئيس الجلسة، الدكتور تاج الدين الحسيني، نائب رئيس مركز دراسات الأندلس وحوار الحضارات.

– د. عثمان الرواف، مركز دراسات الأندلس وحوار الحضارات ” حوار الأديان

– دعم للأخلاق والقيم الإنسانية”.

– د. طوريس أغيلار، جامعة قرطبة، “تحالف الحضارات، فرصة للحوار”.

– د. سعيد بنسعيد العلوي، جامعة محمد الخامس ” حوار ثقافات وليس صراع حضارات”.

– د. خوسي تمايو، جامعة كارلوس الثالث.

18.00-19.00 مناقشة

الاربعاء 29 أكتوبر

صباحا : 9.30-11.00 الجلسة السادسة

– د. غونثالث فرين، جامعة إشبيلية ” تعمير قرطبة : أوج عصر ملوك الطوائف”.

– تقديم السيد مانويل بيمنتيل (وزير سابق)، رئيس دار النشر المعصرة للدراسات الأندلسية.

11.00-11.30 مناقشة.

11.30-12.30 استراحة.

12.00-13.00 الجلسة الختامية.