Con la publicación de este libro, el Centro de Estudios Al-andalus y Diálogo de civilizaciones cumple nuevamente con uno de sus objetivos primordiales, el de dar a conocer la cultura morisca en su múltiple dimensión. Y no es la primera iniciativa en este sentido; en el 2008, el Centro había publicado otro libro titulado Los moriscos dentro y fuera de España de Mohammed Castillo, decano de los moriscos marroquíes quien, a pesar de alcanzar los noventa años, sigue de cerca los cambios que conoce este terreno. A él se debe la fundación de la Escuela morisca árabe, desde hace más de setenta años, cuando empezó a interesarse por las raíces de sus antepasados moriscos mientras era estudiante y luego profesor en la Universidad Complutense de Madrid, en los años cuarenta del siglo pasado.

Por otra parte, el Centro de Estudios Al-andalus y Diálogo de civilizaciones produjo un documental sobre los moriscos bajo el título de “Los hornacheros….los hombres de mar olvidados”, contando la épica de aquellos “aventureros” quienes fueron arrancados de su tierra de origen y construyeron en su exilio un régimen político y económico sin antecedente en el mundo árabe.

El Centro de Estudios Al-andalus y Diálogo de civilizaciones creó, asimismo, en su página web, una ventana especial que concierne el estudio de la minoría morisca, donde se ofrecen al lector los diferentes estudios y perspectivas tanto españoles como árabes acerca de la comunidad morisca.

Sin olvidar la publicación de una serie de documentos españoles traducidos al árabe que remontan a la época de expulsión por el interés que representan. En este sentido, hemos de citar también la publicación de las actas del coloquio Los moriscos tras cuatro siglos de expulsión que organizó la Asociación “Memoria de los andalusíes” y a la que no dudó el director del Centro Abdeluahed Akmir en participar. Tanto la junta directiva como el comité ejecutivo del Centro de Estudios Al-andalus y Diálogo de civilizaciones están convencidos de la cooperación fructífera entre el Centro y la citada asociación, representada por su equipo encabezado por el Dr. Najib Lubres y confían plenamente en el futuro de esta colaboración mediante la organización de encuentros y la publicación conjunta de otros trabajos acerca de la cultura morisca y la civilización andalusí de manera general.

 Centro de Estudios Al-andalus y Diálogo de civilizaciones